Protestantų kapinės „Feriköy“ Stambule: gidas ir istorija

Stambulas Lankytinos vietosProtestantų kapinės „Feriköy“ Stambule: gidas ir istorija

Feriköy protestantų kapinės: rami europietiška kapinių vieta Stambulo centre

Feriköy protestantų kapinės – neįprastas Stambulo kampelis, kur po kiparisų ir senų platanų šešėliu greta ilsisi britų diplomatai, prūsiški muzikantai, šveicarų aludariai, amerikiečių misionieriai ir vokiečių mokslininkai. Oficialus lotyniškas pavadinimas – Evangelicorum Commune Coemeterium, „Bendras evangelikų kapinių“. Jis įsikūręs Ferikio kvartale, Šišli rajone, maždaug už trijų kilometrų į šiaurę nuo Taksimo aikštės, ir yra oficialus Europos reikšmingų kapinių asociacijos (ASCE) narys. Feriköy protestantų kapinės lankytojus priima nuo 1859 m. ir yra savotiškas atviras antkapinių skulptūrų muziejus: čia surinkti paminklai nuo XVII a. iki šių dienų, o jo žemėje ilsisi apie penkis tūkstančius žmonių.

Feriköy protestantų kapinių istorija ir kilmė

Šios vietos istorija prasideda gerokai anksčiau, nei į Feriköy buvo atvežtas pirmasis karstas. Iki XIX a. vidurio visi europiečiai Konstantinopolyje buvo laidojami didžiulėje kapinėse už Peros, kuri gavo romantišką pavadinimą Grand Champs des Morts – „Didieji mirusiųjų laukai“. Šis „mirusiųjų miestas“ driekiasi nuo dabartinės Taksimo aikštės į šiaurę ir buvo toks žinomas Europoje, kad įkvėpė kapinių reformatorius nuo Paryžiaus iki Vienos. Frankų, tai yra Vakarų Europos, sekcijoje vyravo labiausiai atpažįstama atmosfera: kiparisai, marmurinės stelos su lotyniškais užrašais, įvairių konfesijų kryžiai.

Tačiau sparčiai augantis Stambulas pakenkė senajai kapinėms. Nuo 1840 iki 1910 metų teritorija tarp Taksimo ir Šišli iš atvirų laukų ir sodų virto tankia gyvenamųjų namų statyba. „Didieji mirusiųjų laukai“ atsidūrė tiesiai besiplečiančio miesto kelyje. Jau 1842 m. amerikiečių misionierius Viljamas Gudelas su kartėliu aprašė, kaip jam teko perkelti savo devynerių metų sūnaus Konstantino Vašingtono, mirusio nuo pilvinio tyfo, kūną: „Kapas buvo iškastas giliai, o karstas vos spėjo išdžiūti. Viskas buvo tylu ir ramu… Sudie, mylimas vaikeli!“.

1857 m. sultono Abdul-Mežido I dekretu Osmanų vyriausybė padovanojo žemę Ferikijoje to meto pagrindinėms protestantų valstybėms: Didžiajai Britanijai, Prūsijai, JAV, Nyderlandams, Švedijai, Norvegijai, Danijai, Hanzos miestams ir Oldenburgo Didžiajai Hercogystei. Pirmasis palaidojimas įvyko 1858 m. lapkričio mėn., o oficialiai kapinės buvo atidarytos 1859 m. pradžioje. 1863 m. liepos mėn. daugiau nei tuzino amerikiečių, tarp jų ir mažojo Konstantino Gudello, palaikai buvo ekshumuoti iš senosios frankų sekcijos ir perkelti į Ferikę kartu su jų antkapiais. Buvusios „Didžiosios mirusiųjų pievos“ buvo paverstos viešuoju parku – 1869 m. čia buvo atidarytas Taksimo sodas, kurio vietoje šiandien yra to paties pavadinimo aikštė.

Architektūra ir ką pamatyti

Iš pirmo žvilgsnio Ferikėjaus protestantų kapinės atrodo kaip ramus žalias kvadratas už aukštos akmeninės sienos. Tačiau vos peržengus pagrindinius vartus – pateki į erdvę, kur kiekvienas metras pasakoja atskirą istoriją. Teritorija suplanuota pagal XIX a. vidurio Vakarų Europos pavyzdžius: lygios žvyro alėjos, tvarkingi kvartalai, neaukštos gyvatvorės iš buksmedžių ir laurų. Kiparisai ir platanai suteikia tankią pavėsį net rugpjūčio vidurdienį, o žydintys alyviniai, glicinijos ir rožės sušvelnina balto marmuro iškilmingumą.

Monument Row: paminklinių skulptūrų paradas

Pagrindinis reginys – rytinė siena, palei kurią driekiasi vadinamoji Monument Row, „Paminklų alėja“. Įvairiais laikais čia buvo perkelti išraiškingiausi antkapiai iš senojo frankų kapinių ir išdėstyti eilėje, tarsi eksponatai po atviru dangumi esančiame muziejuje. Čia galima pamatyti XVII a. barokinius kartušus, klasicistines urnas, gotiškus smailius arkus, romantinio stiliaus angelus ir kuklias XX a. modernistines stelas. Rusakalbiui keliautojui tai primena pasivaikščiojimą po Smolenskų liuteronų arba Volkovų kapines Sankt Peterburge: ta pati tyla, tas pats smulkus žvyras po kojomis, tas pats Europos pavardžių ir rytų dangaus mišinys virš galvos.

Armėnų protestantų sekcija

Pietvakarių kampe yra atskira sekcija armėnų protestantams. Nuo pagrindinės dalies ją skiria žema siena – kažkada šis skirtumas buvo esminis: armėnai buvo laikomi Osmanų imperijos pavaldiniais, ir juos laidoti kartu su užsieniečiais būtų buvęs imperijos taisyklių pažeidimas. Šiandien šis skirtumas išlieka kaip istorinės atminties dalis. Toje pačioje sekcijoje stovi graikų, arabų, asirų ir pačių turkų protestantų, įskaitant buvusius musulmonus, priėmusius krikščionybę, antkapiai. Epitafijos išraižytos dešimčia kalbų: armėnų, graikų, arabų, sirų, anglų, vokiečių, osmanų turkų su arabų raštu.

Britų sandraugos karo memorialas

Centrinėje dalyje yra viena Britanijos tautų sandraugos karo kapavietė: čia palaidotas Britanijos žvalgybos karininkas, žuvęs 1945 m., paskutiniais Antrojo pasaulinio karo mėnesiais. Balta standartinė plokštė su kryžiumi ir užrašu, būdinga visoms Britanijos tautų sandraugos karo kapinių komisijos kapinėms, išsiskiria prieš įvairių stilių privačių paminklų foną.

Paminklų stiliai – nuo baroko iki modernizmo

Kapinėse atstovaujamos beveik visos Naujųjų laikų Europos memorialinės architektūros kryptys. Neogotikos stiliaus šeimos koplyčios-mavzoleiai kaimynystėje su asketiškais kryžiais ant žemų postamentų. Čia galima rasti žmogaus ūgio angelų statulas, verkiančias mūzas, atvertas marmuro knygas su epitafijomis ir simbolines kolonas, sulaužytas per vidurį – XIX a. populiarų ankstyvos mirties ženklą. Atskirai verta apžiūrėti Levanto šeimų – Bomontų, Fruchtermanų, Langų – antkapinius paminklus, kurių vaidmuo XIX–XX a. Stambulo verslo ir kultūriniame gyvenime buvo milžiniškas. Daugelis epitafijų pateiktos trumpų eilėraščių arba Biblijos citatų forma; ant vienos plokštės greta galima rasti užrašų septyniomis ar aštuoniomis kalbomis – anglų, vokiečių, olandų, prancūzų, švedų, vengrų, lotynų ir graikų.

Iniciatyva išsaugoti kapines ir suteikti joms naują gyvenimą

2018 m. vietiniai gyventojai ir palaidotųjų palikuonys įkūrė „Feriköy Protestant Cemetery Initiative“ – savanorišką organizaciją, siekiančią išsaugoti kapines kaip atminties vietą, istorinį kraštovaizdį ir miesto žaliąją zoną. 2021 m. septynių generalinių konsulatų vadovybė oficialiai pripažino iniciatyvą savo partnere. Nuo tada čia rengiamos ekskursijos, restauruojami antkapiai ir leidžiamas biuletenis su atskirų kapų istorijomis. Keliautojui tai reiškia, kad teritorija nėra tiesiog „atvira dienos metu“, bet yra gyva: čia galima rasti lenteles su QR kodais, sodininkai prižiūri gyvatvores, o darbo dienomis galima prisijungti prie nedidelės grupės ekskursijos su istoriku savanoriu.

Įdomūs faktai ir legendos

  • Čia palaidotas Francas Karlas Bomonti (1857–1903) – šveicarų aludaris, stovėjęs prie šiuolaikinės Turkijos alaus pramonės ištakų. Būtent jo pavardė skamba Bomonti kvartalo pavadinime ir to paties pavadinimo alaus markėje, pažįstamoje daugeliui, kas vaikščiojo po Bejoglu.
  • Tarp kapų – Paulo Lange (1857–1919), Prūsijos muzikanto, paskutiniojo Osmanų imperijos dvaro kapelmeisterio, antkapis. Jis vadovavo orkestrams ir chorams Stambule beveik keturiasdešimt metų ir, pasak jo amžininkų prisiminimų, dirigavo net Pirmojo pasaulinio karo metu, kai salėje sėdėjo ir vokiečių, ir turkų karininkai.
  • Kapinėse ilsisi Betty Karp (1895–1974) – JAV ambasados darbuotoja ir šnipė, taip pat britų istorikas Normanas Stounas (1941–2019), žinomas knygomis apie Pirmojo pasaulinio karo ir Rytų Europos istoriją, daug metų dėstęs Stambulo Bilkento universitete.
  • Čia taip pat palaidotas Elias Riggs (1810–1901), amerikiečių misionierius ir lingvistas, dirbęs prie Biblijos vertimo į bulgarų ir armėnų kalbas – jo darbai iki šiol naudojami pamaldose.
  • Viena iš labiausiai jaudinančių istorijų susijusi su Konstantino Vašingtono Gudello vardu: berniukas buvo du kartus palaidotas ir vieną kartą perkeliamas, ir būtent jo perlaidojimas 1863 m. laikomas simboline naujo kapinių gyvenimo pradžia – senosios Europos atminties perkėlimu į naują vietą.
  • Tarp palaidotųjų yra Ernestas Mamburi (1878–1953), šveicarų mokslininkas bizantologas, klasikinio kelionių vadovo „Constantinople: Guide Touristique“ autorius, taip pat Hilary Sumner-Boyd ir John Freely, garsiojo „Strolling through Istanbul“ bendraautoriai – be jokios abejonės, labiausiai cituojamo miesto gido anglų kalba.

Kaip ten nuvykti

Protestantų kapinės Feriköy yra Šišli rajone, maždaug 3 kilometrus į šiaurę nuo Taksimo aikštės. Patogiausias būdas – M2 linijos (žaliosios linijos) metro. Reikia važiuoti iš Yenikapı arba Taksimo pusės iki stoties Osmanbey arba Şişli-Mecidiyeköy, išėjimas per Feriköy kvartalą. Nuo abiejų stočių iki kapinių vartų – 10–15 minučių pėsčiomis gyvenamųjų kvartalų gatvėmis, orientuotis galima pagal navigatorių, nurodžius koordinates 41.0539, 28.9839. Kelias nuo metro eina pro Feriköy turgų ir keletą XIX a. pabaigos Levanto stiliaus daugiabučių namų – pats maršrutas tampa pasivaikščiojimo dalimi.

Iš Stambulo oro uosto (IST) patogiausia važiuoti metro M11 iki Kağıthane stoties, persėsti į M7 ir toliau iki Mecidiyeköy – iš viso su lagaminu užtruksite apie valandą. Iš Sabiha Gökçen oro uosto (SAW) greičiausia nuvažiuoti „Havabus“ autobusu iki Taksimo, o iš ten – viena ar dvi stotelės metro M2. Jei važiuojate taksi, vairuotojui pasakykite „Feriköy Protestan Mezarlığı“ arba „Şişli Protestan Mezarlığı“ – turkų taksistai paprastai žino abu variantus. Netoliese, kitoje gatvės pusėje, yra Pangaltos katalikų kapinės, kurias taip pat galima aplankyti. Geras oras leidžia nueiti pėsčiomis iš Taksimo per maždaug 35–45 minutes: maršrutas kyla aukštyn Halaskargazi gatve, eina pro armėnų bažnyčią Surb Astvatsatsin ir nusileidžia į Feriköy – tai vienas iš labiausiai atmosferinių pasivaikščiojimų po senąjį Perą.

Patarimai keliautojui

Geriausias laikas apsilankyti – pavasaris (balandis–gegužė), kai žydi alyvos ir glicinijos, ir ruduo (rugsėjis–spalis) su švelniu auksiniu šviesos spinduliu. Vasarą Šišli yra karšta ir gausu žmonių, tačiau po kiparisais visada vėsiau; žiemą kapinės yra atidarytos, tačiau po lietaus takai būna slidūs. Pasivaikščiojimui skirkite 60–90 minučių, o jei domitės epitafijomis ir paminklų stiliais – net dvi valandas.

Renkitės pagarbiai: ilgos kelnės arba sijonas, uždengtos pečiai. Tai nėra religinis reikalavimas, o padorumo taisyklė veikiančiose kapinėse. Fotografuoti galima ir reikia, bet venkite fotografuoti prie kapų atvykusias šeimas ir nelipkite ant postamentų dėl geresnio rakursų – daugelis XIX a. paminklų yra trapūs. Darbo laikas gali keistis; prieš apsilankymą užsukite į „Feriköy Protestant Cemetery Initiative“ svetainę arba paskambinkite į vieną iš generalinių konsulatų, įeinančių į valdybą (Vokietija, Didžioji Britanija, JAV, Nyderlandai, Švedija, Vengrija, Šveicarija) – pirmininkavimas keičiasi kasmet.

Suderinkite pasivaikščiojimą su kaimyninių objektų apžiūra: katalikų Pangaltos kapinės kitoje gatvės pusėje, Feriköy kvartalas su savo antikvarinėmis parduotuvėmis ir sekmadienio blusų turgumi, taip pat Bo蒙蒂 su buvusia alaus darykla-loftu ir restoranais. Iki Taksimo galima nusileisti pėsčiomis per 40 minučių – maršrutas eis Halaskargazi gatve, viena iš labiausiai atmosferinių senosios Peros arterijų. Rusakalbiui turistui, pavargusiam nuo triukšmingų turgų ir žmonių pilnų mečečių, Feriköy protestantų kapinės – retas šansas pajusti tą „kitą“ Turkiją: kosmopolitinę, levantinę, daugiakalbę, kur po vienu dangumi šimtmečius sambūviojo europiečiai ir osmanai, ir kur prisiminimas apie šį sambūvį iki šiol skaitomas ant senų marmurinių plokščių.

Mums svarbus jūsų patogumas, todėl spustelėkite norimą žymeklį ir sukurkite maršrutą.
Susitikimas už likus kelioms minutėms iki
Vakar. 17:48

Taip pat apie temą

Cyaneae (Kianeja) – Lykijos sarkofagų miestas prie Demrės
Cyaneae (Kianeja) – Lykijos sarkofagų miestas prie Demrės
Vakar. 17:48
Güvenparkas Kızılay rajone – Saugumo paminklas ir Ankaros širdis
Güvenparkas Kızılay rajone – Saugumo paminklas ir Ankaros širdis
Vakar. 17:48
Senoji mečetė (Mersinas) – istorija ir architektūra Eski Cami
Senoji mečetė (Mersinas) – istorija ir architektūra Eski Cami
Vakar. 17:48
Bagaranas – senovės Armėnijos sostinė Kars provincijoje
Bagaranas – senovės Armėnijos sostinė Kars provincijoje
Vakar. 17:48
Dažnai užduodami klausimai — Protestantų kapinės „Feriköy“ Stambule: gidas ir istorija Atsakymai į dažnai užduodamus klausimus apie „ Protestantų kapinės „Feriköy“ Stambule: gidas ir istorija “. Informacija apie paslaugos veikimą, galimybes ir naudojimą.
Feriköy protestantų kapinės – istorinė kapinių teritorija Stambulo Šišli rajone, įkurta 1859 m. Oficialus lotyniškas pavadinimas – Evangelicorum Commune Coemeterium. Čia palaidota apie penkis tūkstančius žmonių: britų diplomatai, vokiečių muzikantai, šveicarų verslininkai, amerikiečių misionieriai ir mokslininkai. Kapinės yra Europos reikšmingų kapinių asociacijos (ASCE) narės ir yra atviras antkapinių skulptūrų muziejus su XVII–XX a. paminklais.
Iki XIX a. vidurio europiečiai buvo laidojami Grand Champs des Morts – „Didžiuosiuose mirusiųjų laukuose“ – į šiaurę nuo Taksimo aikštės. Sparčiai augantis Stambulas užėmė šią teritoriją: iki 1869 m. jos vietoje buvo įkurtas Taksimo sodas, vėliau tapęs to paties pavadinimo aikšte. 1857 m. sultonas Abdul-Mejid I perdavė žemę Ferikėje Didžiajai Britanijai, Prūsijai, JAV, Nyderlandams, Švedijai, Norvegijai, Danijai ir kitoms protestantų valstybėms. Pirmasis palaidojimas įvyko 1858 m. lapkričio mėn., o 1863 m. čia buvo perkelti palaikai iš panaikintos frankų kapinių.
Šiose kapinėse palaidota nemažai žymių žmonių. Francas Karlas Bomonti (1857–1903) – šveicarų aludaris, šiuolaikinės Turkijos alaus pramonės įkūrėjas, kurio vardu pavadintas Bomonti rajonas ir alaus prekės ženklas. Paulas Lange (1857–1919) – prūsiškas muzikantas, paskutinis Osmanų imperijos dvaro kapelmeisteris. Elias Riggs (1810–1901) – amerikiečių misionierius, išvertęs Bibliją į bulgarų ir armėnų kalbas. Ernestas Mamburi (1878–1953) – šveicarų bizantologas, klasikinio kelionių vadovo po Konstantinopolį autorius. Normanas Stounas (1941–2019) – britų istorikas, dėstęs Bilkento universitete.
„Monument Row“, arba „Paminklų alėja“, – tai antkapinių paminklų eilė palei rytinę kapinių sieną. Į šią vietą įvairiais laikais buvo perkelti vertingiausi paminklai iš senojo frankų kapinių. Vienoje eilėje greta stovi XVII a. barokiniai kartušai, klasicistinės urnos, gotikinės smailios arkos, romantinės angelų figūros ir XX a. modernistinės stelos. Dėl stilių įvairovės ši vieta primena atvirą Europos memorialinio meno muziejų.
Taip. Pietvakarių kampe yra atskira armėnų protestantų sekcija, atskirta žema siena – istoriškai armėnai, kaip Osmanų imperijos pavaldiniai, negalėjo būti laidojami šalia užsieniečių. Šiandien šis atskyrimas išlikęs kaip praeities atminimas. Armėnų sekcijoje taip pat stovi graikų, arabų, asirų ir turkų protestantų antkapiai. Epitafijos čia išgraviruotos armėnų, graikų, arabų, sirų, anglų, vokiečių ir osmanų turkų kalbomis. Centrinėje dalyje yra viena Britanijos tautų sandraugos karo kapinė (Commonwealth War Graves Commission) – čia palaidotas 1945 m. žuvęs britų žvalgybos karininkas.
„Feriköy Protestant Cemetery Initiative“ – savanoriška organizacija, įkurta 2018 m. vietos gyventojų ir čia palaidotųjų palikuonių. Jos tikslas – išsaugoti kapines kaip atminties vietą, istorinį kraštovaizdį ir miesto žaliąją zoną. 2021 m. septynių generalinių konsulatų vadovybė oficialiai pripažino šią iniciatyvą savo partnere. Organizacija rengia ekskursijas su istorikais savanoriais, restauruoja antkapius, įrengia lenteles su QR kodais ir leidžia biuletenį su atskirų kapų istorijomis. Dėka Iniciatyvos kapinės gyvena aktyviu gyvenimu, o ne tik yra „atviros lankytojams“.
Nėra griežtų religinių aprangos reikalavimų, tačiau galioja padorumo taisyklės: rekomenduojama dėvėti ilgas kelnes arba sijoną ir dengti pečius. Fotografuoti leidžiama, tačiau negalima fotografuoti prie kapų atėjusių šeimų ir lipti ant paminklų, siekiant geresnio kadro – daugelis XIX a. paminklų yra trapūs. Kapinės tebėra veikiančios, todėl elgtis reikia tyliai ir pagarbiai.
Taip, kapinės veikia ištisus metus. Žiemą čia nedaug lankytojų ir vyrauja ypatinga atmosfera, tačiau po lietaus takai gali būti slidūs – verta pasirinkti patogią avalynę su neslidžia pado danga. Žiemos darbo laikas gali skirtis nuo vasaros, todėl prieš apsilankymą geriau patikrinti aktualų tvarkaraštį „Feriköy Protestant Cemetery Initiative“ svetainėje arba susisiekti su vienu iš septynių generalinių konsulatų, įeinančių į valdybą.
Tiesiai priešais, kitoje gatvės pusėje, yra Pangaltos katalikų kapinės – jas lengvai galima apžiūrėti per vieną pasivaikščiojimą. Ferikėjaus rajonas įdomus savo antikvarinėmis parduotuvėmis ir sekmadienio sendaikčių turgumi. Bomončio rajonas traukia buvusia alaus darykla, pertvarkyta į lofto tipo pastatą su restoranais. Jei eisite pėsčiomis iki Taksimo Halaskargazi gatve, maršrutas užtruks apie 40 minučių ir praeis pro armėnų bažnyčią Surb Astvatsatsin bei XIX a. pabaigos Levanto stiliaus daugiabučius namus.
Kapinėse galima rasti epitafijų dešimčia ir daugiau kalbų: anglų, vokiečių, prancūzų, olandų, švedų, vengrų, lotynų, graikų, armėnų, arabų, sirų ir osmanų turkų (arabų raštu). Neretai keli kalbos kaimynystėje ant vienos plokštės. Tai atspindi Levanto Stambulo daugiatautę istoriją. Lankytojui tai reiškia, kad net ir be specialių žinių pasivaikščiojimas virsta įdomiu miesto istorijos „skaitymu“ per vardus, datas ir citatas iš įvairių kultūrų.
Taip. „Feriköy Protestant Cemetery Initiative“ organizuoja grupines ekskursijas su istorikais savanoriais – dažniausiai darbo dienomis. Tvarkaraštis ir dalyvavimo sąlygos keičiasi, todėl naujausią informaciją geriausia patikrinti oficialioje iniciatyvos svetainėje arba partnerių konsulatuose. Teritorijoje taip pat yra įrengtos lentelės su QR kodais, kuriuos nuskenavus galima savarankiškai perskaityti atskirų kapų istorijas – tai patogus variantas tiems, kurie nori viską apžiūrėti savo tempu.
Vartotojo vadovas — Protestantų kapinės „Feriköy“ Stambule: gidas ir istorija Protestantų kapinės „Feriköy“ Stambule: gidas ir istorija vartotojo vadovas su pagrindinių funkcijų, galimybių ir naudojimo principų aprašymu.
Geriausias laikas apsilankyti – balandis–gegužė, kai žydi alyvos ir glicinijos, bei rugsėjis–spalis, kai šviečia švelni auksinė saulė. Vasarą karšta, bet po kiparisais visada vėsiau. Prieš kelionę patikrinkite aktualius darbo laikus „Feriköy Protestant Cemetery Initiative“ svetainėje arba susisiekite su vienu iš partnerių generalinių konsulatų (Vokietija, Jungtinė Karalystė, JAV, Nyderlandai, Švedija, Vengrija, Šveicarija), nes tvarkaraštis gali keistis.
Patogiausias būdas – važiuoti metro M2 linija (žalia linija) iki stoties „Osmanbey“ arba „Şişli-Mecidiyeköy“, tada eiti pėsčiomis 10–15 minučių per Feriköy gyvenamąjį rajoną. Orientuokitės pagal koordinates 41.0539, 28.9839. Jei važiuojate taksi, vairuotojui pasakykite „Feriköy Protestan Mezarlığı“ arba „Şişli Protestan Mezarlığı“. Iš IST oro uosto važiuokite metro M11 linija iki Kağıthane, tada persėskite į M7 liniją iki Mecidiyeköy – kelionė truks apie valandą. Iš SAW patogiau važiuoti „Havabus“ autobusu iki Taksimo ir viena ar dviem stotelėmis M2. Alternatyva – pėsčiųjų maršrutas nuo Taksimo Halaskargazi gatve (35–45 minutės): jis eina pro armėnų bažnyčią „Surb Astvatsatsin“ ir senus Levanto daugiabučius namus.
Įėję pro pagrindinius vartus, eikite link rytinės sienos, kur yra „Monument Row“ – alėja su antkapiais, perkeltais iš senojo frankų kapinių. Čia sutelkti išraiškingiausi paminklai: nuo XVII a. barokinių kartušų iki XX a. modernistinių stelių. Tada eikite į pietvakarių kampą, kur yra armėnų protestantų sekcija su epitafijomis armėnų, graikų, arabų ir sirų kalbomis. Centrinėje dalyje atkreipkite dėmesį į standartinę baltą plokštę, priklausančią Britanijos karo kapų komisijai (Commonwealth War Graves Commission).
Teritorijoje išdėstyti stendai su QR kodais, kuriuos nuskenavus galima perskaityti konkrečių kapų istorijas. Atkreipkite dėmesį į Franzo Karlo Boimončio – aludario, kurio vardu pavadintas visas kvartalas, – Pauliaus Lange – paskutiniojo Osmanų imperijos dvaro kapelmeisterio, Elias Riggs – Biblijos vertėjo į armėnų ir bulgarų kalbas, taip pat mokslininkų Ernesto Mamburi ir Normano Stouno. Jei norite rasti konkrečias kapavietes, iš anksto patikslinkite jų buvimo vietą per „Initiative“ svetainę – savanoriai mielai padės susiorientuoti.
Ramiai pasivaikščioti užteks 60–90 minučių. Jei norite išsamiai susipažinti su paminklų stiliais ir epitafijomis, skirkite dvi valandas. Apsirenkite tinkamai: ilgos kelnės arba sijonas, uždengtos pečiai. Fotografuokite laisvai, bet nefotografuokite šeimų prie kapų ir nelipkite ant paminklų – daugelis XIX a. paminklų yra trapūs. Laikykite telefoną įkrautą: vietoje prireiks QR kodų ir navigacijos.
Išėję iš kapinių, užsukite į Pangaltos katalikų kapines – jos įsikūrusios tiesiai priešais, kitoje gatvės pusėje. Po to pasivaikščiokite po Feriköy rajoną: sekmadieniais čia veikia sendaikčių turgus, o šoninėse gatvelėse – antikvariatai. Bomončio rajonas su buvusia alaus darykla-loftu ir restoranais suteiks šiuolaikinį kontrastą. Dieną užbaikite pėsčiomis nusileidžiant į Taksimą Halaskargazi gatve – viena iš labiausiai atmosferą kuriančių senosios Peros arterijų.